Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vertragsbeendigung [pl. Vertragsbeendigungen]
    إنهاء العقد
    die Vertragsaufhebung
    إنهاء العقد
    relevante Treffer
    die Kündigung des Arbeitsvertrages {Recht}
    إنهاء عقد العمل {قانون}
    die Kündigung des Garagenmietvertrags {Recht}
    إنهاء عقد الإيجار للمرأب {قانون}
    die Kündigungsstreitigkeiten (n.) , Pl., {Recht}
    منازعات إنهاء عقد العمل {قانون}
    die Vertragsbeendigung (n.)
    إنهاء العقد مع
    trotz fristgerechter Kündigung
    على الرغم من إنهاء العقد في الوقت المناسب
    das Kündigungsdatum (n.)
    تاريخ إنهاء العقد
    die vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {Recht}
    مهلة إخطار الإنهاء المنصوص عليها في العقد {قانون}
    die Kündigung (n.) , [pl. Kündigungen]
    إنْهَاءٌ [ج. إنهاءات] ، {التعاقد}
    die Abstellung (n.)
    إنهاء
    die Fertigstellung (n.) , [pl. Fertigstellungen]
    إنْهَاءٌ
    das Finish (n.)
    إنهاء
    das Beenden (n.) , {Comp}
    إنْهَاءٌ {كمبيوتر}
    der Schluss (n.) , [pl. Schlüsse]
    إنْهَاءٌ [ج. إنهاءات]
    der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse]
    إنْهَاءٌ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إنْهَاءٌ
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen]
    إنْهَاءٌ
    die Auflegen-Taste (n.) , {Auto.,com.,tech.}
    زر إنهاء المكالمة {سيارات،اتصالات،تقنية}
    die Abbruchkriterien (n.) , Pl.
    معايير إنهاء
    die Abschlussimpedanz (n.) , {elect.}
    معاوقة إنهاء {كهرباء}
    die Veredelungsprozesse (n.) , {Textile}, Pl., {tech.}
    عمليات الإنهاء {تقنية}
    die Abbruchreaktion (n.) , {Chemie}
    إنهاء السلسلة {كمياء}
    die Abschlussadmittanz (n.) , {elect.}
    سماحية إنهاء {كهرباء}
    der Aufhebungsvertrag (n.) , form., {Recht}
    اتفاق إنهاء {قانون}
    die Abmeldung (n.) , [pl. Abmeldungen]
    إنهاء تسجيل
    die vorzeitige Beendigung
    إنهاء مبكر
    die Dekolonisation (n.) , {Pol}
    إنهاء الاستعمار {سياسة}
    der Gesprächsabschluss (n.)
    إنهاء المكالمة
    die Oberflächenbeschaffenheit (n.) , {arch.}
    إنهاء السّطْح {هندسة}